加纳国家石油公司或将接管国家天然气公司流化床

据路透社11月19日阿克拉报道，加纳财政部长塞斯·特克珀19日在一次年度预算会议上说，加纳国家石油公司能够根据加纳政府批准的一项协议接管规模小得电脑主板多的加纳国家天然气公司。

根据加纳国家石油公司的一名高级官员所说，这项协议将使加纳国家石油公司向加纳国家天然气公司的管道和处理设施提供资金，后者将把天然气从位于海上的朱比利油田输送到陆上供国内消费者使用。

特克珀对议会说，位于加纳西部投资7.5亿美元的Atuabo天然气处理设施对缓解加纳能源短缺是非常重要的，因为能源短缺已导致加纳经济增长速度放缓。此外，国内天然气的到来还将增加政府的财政收入。

特克珀说，加纳国家石油公司将组建一家子公司来管理Atuabo天然气处理设施，但是，他没有透露任何有关接管成本的细节。

李峻 编译

原文如下：

Ghana national oil company to take over state gas firm

ACCRA Nov 19 (Reuters) - Ghana's state oil company can take over the much-smaller national gas firm under a deal approved by the government, Finance Minister Seth Terkper said on Wednesday during the annual budget.

The deal will bring Ghana National Petroleum Corporation (GNPC) finance to a Ghana Gas pipeline and processing facility that transports gas from the offshore Jubilee oilfield onshore for domestic use, according to a senior GNPC official.

The $750-million Atuabo gas facility in western Ghana is crucial to easing an energy shortage that has contributed to a slowing of the economy and the advent of domestic gas will also boost government revenue, Terkper told parliament.

GNPC will create a subsidiary compa玉林ny to manage Atuabo, said the official, who gave no det混纺袜ails of the cost of the takeover.